Vítejte na stránkách chovatelské stanice Astral Siberian.

Chováme kočičky Sibiřské a Něvské Maškarády.

 

Welcome to the pages of cattery Astral Siberian.

We specialize in breeding Siberians and Neva Masquerade.

 


 

 

We have kittens!

 

Amadeusz a Jovita

 
 
 
 
*27-28.6.2015 Opět se konala výstava Interfelis na Brněnském výstavišti, vzali jsme Deli a Forresta (vrh F). Deli dostala v sobotu první certifikát na titul Grandchampion a v neděli se vystavoval Forrestek. Byla to jeho výstavní premiéra, ale vedl si výborně, získal krásný posudek a nejraději by výstavu proležel na kleci a nechal se obdivovat.

At international show Interfelis in Brno, CZ, Deli got her first dertificate towards Grandchampion title. We also took our Forrest (litter F). He received great judge`s report and wanted to spend his time sitting on top of the cage being admired by visitors.

photo by Phil Jones

_______________
 
 
*23.3.2015 Deli vyhrála Best in Show na výstavě v Bratislavě ve speciální soutěži sibiřek a něviček. Zároveň dokončila titul International Champion. Gratulujeme, princezničko!

Deli got Best in Show in special Siberian and Neva Masquerade competition at show in Bratislava, SK. Also she is now International Champion. Congratulations, our princess!

photo by Ema Volarikova

_______________

 
 
*07.12.2014 Na výstavě v Olomouci Delicia získala poslední certifikát k přiznaní titulu Šampion.  Je to naše krásná šikulka!
 

At show in Olomouc Deli got her last certificate and completed her Champion title. Congratulations our sweet beauty! 

 
_____________________________
 
 
*12.10.2014 Naše Delicia si na výstavě v Brně Semilasse vedla výborně, krásně se vystavovala, dostala skvělý posudek. Už nám chybí jen poslední certifikát k titulu šampion.

Our Delicia did great at the show in Brno, Semilasso. Just one more certificate and she will become champion.

_____________________________
 
 
*10.08.2014 Opět výstava v Boskovicích, naše nejoblíbenejší. Vzali jsme Delicii, byla to pro ni první výstavní zkušenost. Byla moc šikovná, nebála se a dostala první certifikát k titulu šampion.

Again the show in Boskovice took place, our favourite show to attend. It was Delicia`s turn to start her show career. She was relaxed, unafraid and got her first certificate towards champion title.

_____________________________

 

*12.11.2013 Alexek (vrh A) s kamarádem Aladinkem Neva Brilliance pomáhají pánečkům v čajovně :-)

 

Our Alex (litter A) with his friend Aladin Neva Brilliance are helping in the family teahouse.

 

 

_____________________________

 

 

 

*17.8. Náš kocourek Biffalo (nyní v CHS Misty Dream ve Finsku) získal ocenění 2. nejlepší sibiřské koťe výstavní sezony 2012 - 2013! Jsme na tebe chlapečku moc a moc pyšní!

 

Our Biffalo (living in cattery Misty Dream in Finland) came second in the competition of the best siberian kitten of show season 2012 - 2013. We are so proud of you our baby boy!

 

 

______________________________

 

 

 

*10.8. a 11.8. jsme byli, jako již tradičně, na naší oblíbené výstavě v Boskovicích. Athenka byla oba dny  EX 1 v otevřené třídě  a dokončila titul Champion. Moc gratulujeme holčičko!

 

We took part in our favourite show in Boskovice. The show there was great as usual and Athena got EX 1 in open class on both days and she completed her Champion title. Congratulations darling!

 

___________________________

 

 

 

*30.6. V Brně se konala výstava Interfelis, kde jsme samozřejmě nemohli chybět. Jela s námi tentokrát Athenka a získala známku V1 a certifikát. Nechala se krásně vystavit, je to naše velká šikulka.

 

International Interfelis show took place in our home town Brno and of couse we could not miss this opportunity. We took our Athena and she did very well - she got EX 1 and certificate. She was at her best behaviour, our dear girl.

 

 

_________________________________

 

 

 

*16.3. Jeli jsme na výstavu v Bratislavě s Jovitkou a Gracií a také s našimi kočičími kamarády Cukrikem a Dumaskem Neva Brilliance a Fleshkou Sibi Brilliance. Jovy a Fleshka získaly oceněnní EX1 a certifikáty, Grácie, Cukrik a Dumasek byli všichni nominovámi do BIS! Naši milí kočičáčci nám udělali velikou radost!

 

We attended the international cat show in Bratislava, SK with our Jovita and Gracia. As usual, we went together with our good friends Cukrik and Dumas Neva Brilliance and with Fleshka Sibi Brilliance. Jovita and Fleshka got EX 1 and certificates, Gracia, Cukrik and Dumas were all nominated to BIS. We are very proud of our darlings!

 

_____________________________

 

 

 

*9.3. Náš Biffalo (domácím jménem Miilo) byl na své první výstavě v Helsinkách. Získal ocenění nejlepší sibiřské kotě výstavy! Gratulujeme Biffikovi a pánečkům!

 

Our Biffalo aka Miilo was at his fitst show in Helsinky. He was awarded Best Siberian kitten for all judges. Congratulations to you and your family, darling!

 

 

____________________________

 

 

 

* 9.2. Doplnili jsme galerii Gracie o nové fotečky!

 

Gracia`s gallery was updated.

 

___________________________

 

 

 

* 2.2. Jsme byli s naší Jovitkou a kámošem Dumasem Neva Brilliance na MVK Viničné, SK. Jovitka se paní posuzovatelce moc líbila a získala EX 1 a CACS. Dumasek si vedl také výborně, byl dokonce nominován do BIS.

 

2.2. We took part in international cat show in Vinicne, SK. The judge liked our Jovita a lot and awarded her EX 1 and CACS. Our friend Dumas Neva Brilliance was also present. He was very successful and was nominated to BIS.

 

__________________________

 

 

 

* 1.12.2012 se konala MVK v Olomouci a samozřejmě jsme s Jovitkou nesměli chybět. Naše krásná holčička opět nezklamala a byla oceněna EX1 a certifikátem CACS. Tentokrát se s námi vystavoval nejem Cukrik Neva Brilliance, ale i jeho mladý kocouří parťák Dumas Neva Brilliance. Kluci byli moc šikovní, kromě ocenění byli také oba nominováni do BIS!

 

1.12. Our pretty darling Jovy took part in ICS in Olomouc, CZ. She was successful as usual and was awarded EX1 and certificate CACS. This time we went to the show not only with Cukrik Neva Brilliance, but also with his young friend Dumas Neva Brilliance. The boys did great and were both nom-BIS!

 _______________________

 

*  10.11. jsme se s Jovitkou zůčastnili MVK ve Vídni. Jovy se nechala krásně vystavit, panu posuzovateli se moc líbila a získala známku EX1 a certifikát CACS. Byl s námi i náš vnouček Cukrik Neva Brilliance se svými pánečky. Vystavoval se jako profesionál, byl oceněn známkou EX1 a certifikátem CAC. Naše kočičky nám udělaly velkou radost!

10.11. We went with our Jovita to the international cat show in Wienna. Jovy was very successful, received mark EX1 and certificate CACS. Our young grandson Cukrik Neva Brilliace with his family was present too. He handled the show like a true professional and got EX1 and CAC. We are happy for this success!

______________________ 

 

* Na MVK Brno 23.6.2012 Jovitka vyhrála BIS koček!

Jsme na tebe holčičko moc pyšní!

Our Jovita won BIS females at international show in Brno, CZ 23.06.2012!

We are very proud of you, our sweet girl!